🧭 Comment nous trouver dans la médina de Marrakech ?

Vous cherchez Original Marrakech, notre boutique emblématique nichée au cœur de la médina ? Que vous veniez de la place Jemaa el-Fna, de Dar El Bacha, de Gueliz ou directement en taxi, voici le guide le plus clair et complet pour nous rejoindre, à pied ou autrement. Gardez cette page précieusement, elle vous servira sûrement… et vous pourrez même la partager à vos amis voyageurs !

📍 Adresse exacte :

15 Souk Cherifia, Sidi Abdelaziz, Médina, Marrakech 40000
(Sous le restaurant La Terrasse des Épices, dans la galerie "Kisaria")

🚶‍♂️ Si vous venez à pied depuis la place Jemaa el-Fna :

Prenez la rue à gauche du Café Argana. Remontez tout droit, vous allez arriver sur la petite place Bab Ftouh. Face à vous, prenez la rue Laksour (elle part légèrement sur la gauche). C’est une rue animée, vous croiserez :

• Des vendeurs ambulants de fruits et légumes
• Des vendeurs de nougats (un petit plaisir sucré à tester !)
• Une boucherie à droite
• Des boutiques de vêtements, valises, bijoux…

Continuez toujours tout droit, même si la rue zigzague un peu. À Marrakech, on considère que c’est "tout droit" 😄

Petit clin d'œil historique : cette rue était autrefois remplie de boutiques d’antiquaires. Aujourd’hui, les paniers brodés ont envahi les vitrines, mais la magie du souk reste intacte !

🌸 Sur la route :

• Une petite épicerie d’angle (arrêtez-vous si vous avez besoin d’eau fraîche)
• La boutique de Loik Monk (cadres photos originaux)
• Des boutiques de luminaires en cuivre
• Une toute petite boucherie adorable (regardez s’il y a un chat qui attend son morceau !)
• Un barbier à gauche

Vous arrivez sur la rue Mouassine :

• À gauche : le magnifique Jardin Secret (arrêtez-vous si vous avez le temps)
• À droite : le Café Arabe, où Malika vous accueille toujours avec le sourire

Continuez encore un peu :

• À droite : une boutique d’épices tenue par deux messieurs adorables (allez-y, ils sont tops !)
• À l’intersection suivante :
• À gauche : Dar El Bacha
• À droite (50 mètres) : vous y êtes presque !

Sur la droite :

• Une autre petite épicerie
• Un hammam traditionnel
• En face : un vendeur de tapis (de vraies pépites à découvrir)

Et juste après…

 Les petites brouette vertes appelées "Karosa" : si vous avez acheté des tapis, épices ou luminaires trop lourds à porter, cherchez Chawi, notre livreur préféré. Il ne parle pas beaucoup, mais c’est un amour. Dites-lui que vous allez chez Original Marrakech, il vous attendra. Si besoin d’aide pour lui parler, on s’en occupe !

Levez les yeux : vous verrez le panneau "Terrasse des Épices".

Encore 5 mètres…
Sur votre droite : l’entrée de la galerie Kisaria

• En face : la pâtisserie de la Terrasse des Épices
• À l’étage : le restaurant
• Nous sommes au fond, au rez-de-chaussée à gauche de la pâtisserie

Regardez bien, on vous fait déjà coucou 👋 !

✨ Bienvenue chez Original Marrakech – Médina de Marrakech

📍Nous sommes ouverts tous les jours, de 9h30 à 20h, en continu.
Si vous venez découvrir notre boutique, poussez la porte : un univers de personnalisation vous attend !

Que faisons-nous ?

Notre métier : créateurs d’originalité depuis 2010.
Ici, chaque panier, chapeau ou corbeille devient une création unique, à votre image.

🧺 Vous choisissez le modèle qui vous plaît : petit, moyen ou très grand – pour la déco, la plage ou le marché.
🎒 Ensuite, vous sélectionnez vos anses : en cuir, en coton ou en tissu.
🧵 Puis vient l'étape magique : vous choisissez le texte, une date, un prénom, un écusson ou un petit dessin à broder, et même un ou plusieurs pompons si vous le souhaitez.
🎨 Un panel de 26 couleurs est à votre disposition, et la broderie est réalisée sur place, en 10 minutes, selon votre envie.

Si vous avez une commande plus importante, vous pouvez en profiter pour faire une pause à la pâtisserie de la Terrasse des Épices, juste en face, ou revenir plus tard. Nous pouvons aussi livrer directement dans votre riad ou à votre hôtel.

✂️ Envie d’une expérience encore plus mémorable ?

Participez à notre atelier de broderie, et personnalisez vous-même votre panier, chapeau ou corbeille.
⏱️ Une activité unique de 2h, accessible à tous – même si vous pensez ne pas être manuel.
Vous repartirez fier(ère) de votre création, avec le souvenir d’un moment magique à Marrakech.

🧠 Petit lexique Franco-Arabe de la médina

Pour mieux comprendre les mots que vous entendrez souvent en flânant dans les ruelles de Marrakech :

Derb — درب  : Petite rue ou impasse
Kissaria — قيسارية (kissaria) : Galerie marchande, souvent couverte
Fine — فين  : Où ? (ex : Fine la kissaria ?)
Limen — لِمن  : À droite
Lissar — لِسّار  : À gauche
Slaama — سلامة  : Bonjour / au revoir selon le contexte
Souk — سوق  : Marché
Bab — باب  : Porte (ex : Bab Doukkala, Bab Lksour, etc.)
Zwin — زوين  : Beau / joli
Balek ! — بّالْك ! : Attention ! (souvent crié par les livreurs avec chariot)